1 00:00:18,727 --> 00:00:22,766 Saat Perang Klon membara jalur destruktifnya melintasi galaksi, 2 00:00:22,814 --> 00:00:26,227 Jedi-lah yang menertibkan kekacauan. 3 00:00:26,276 --> 00:00:29,940 Meskipun perang berlangsung, jumlah Jedi telah menurun, 4 00:00:30,072 --> 00:00:32,655 dan generasi muda baru lebih sulit ditemukan. 5 00:00:32,783 --> 00:00:36,151 Saat anak muda ditemukan, mereka dibawa ke Kuil Jedi 6 00:00:36,286 --> 00:00:40,280 dan belajar dengan cepat bahwa keluarga sejati mereka sekarang adalah Jedi Order. 7 00:00:40,791 --> 00:00:43,749 Ujiannya berat, ujian harus dilewati, 8 00:00:43,794 --> 00:00:46,786 tapi tidak ada yang lebih penting dari The Gathering. 9 00:00:47,130 --> 00:00:51,294 Saat itulah jalan Jedi akan benar-benar dimulai. 10 00:00:54,429 --> 00:00:56,295 Cepatlah, anak-anak muda. 11 00:00:58,809 --> 00:01:01,426 Anda telah membuktikannya peringkat teratas di kelasmu, 12 00:01:01,478 --> 00:01:04,596 dan sekarang adalah waktunya The Gathering. 13 00:01:04,648 --> 00:01:08,186 Untuk seorang Jedi, tidak ada tantangan atau kehormatan yang lebih besar. 14 00:01:11,488 --> 00:01:14,321 Apa itu Gatheringnya, Padawan Tano? 15 00:01:15,492 --> 00:01:16,778 Petro, 16 00:01:17,327 --> 00:01:18,533 Ganodi, 17 00:01:18,662 --> 00:01:19,823 Bvph, 18 00:01:19,871 --> 00:01:21,202 Katon I, 19 00:01:21,790 --> 00:01:22,951 Zat, 20 00:01:23,000 --> 00:01:24,490 dan Gungi, 21 00:01:24,960 --> 00:01:28,498 waktunya telah tiba bagi Anda untuk membuat lightsaber Anda sendiri. 22 00:01:28,630 --> 00:01:30,212 -Aku tahu itu! -Itu sangat ajaib! 23 00:01:30,340 --> 00:01:32,172 -Wah! -Aku tahu itu! 24 00:01:32,217 --> 00:01:37,303 Berhati-hatilah, ini bukanlah tugas yang mudah, dan banyak bahaya menanti Anda. 25 00:01:37,514 --> 00:01:42,350 Ke mana kita pergi, tidak ada tempat yang lebih suci bagi Jedi. 26 00:02:16,386 --> 00:02:19,549 Bukan tempat yang paling ramah. 27 00:02:19,598 --> 00:02:21,714 Saya pikir itulah intinya. 28 00:02:40,577 --> 00:02:42,443 Ini jalan buntu. 29 00:02:44,915 --> 00:02:49,705 Anak-anak muda, ulurkan tanganmu dan memfokuskan Kekuatan. 30 00:02:49,753 --> 00:02:53,371 Bersama-sama, dan hanya bersama-sama, kita bisa masuk. 31 00:03:30,502 --> 00:03:34,166 Sekarang cepatlah. Matahari sudah terbit, dan kita harus memulainya. 32 00:03:49,521 --> 00:03:51,137 Tuan Yoda. 33 00:03:53,108 --> 00:03:56,726 The Force dibuat secara fisik, itulah Jedi. 34 00:03:56,862 --> 00:03:59,945 Ada tanggung jawab besar dalam hal itu. Ya? 35 00:04:02,159 --> 00:04:04,821 Lindungi orang lain, bagaimana dengan Jedi? Hmm? 36 00:04:07,289 --> 00:04:09,530 Bangun lightsaber Anda sendiri, Anda harus melakukannya. 37 00:04:09,624 --> 00:04:13,367 Tapi pertama-tama, panen kristalmu, kalian masing-masing harus melakukannya. 38 00:04:13,462 --> 00:04:14,497 -Lihat, sudah kubilang! -Tidak, sudah kubilang. 39 00:04:14,588 --> 00:04:15,703 Yoda! Wow. 40 00:04:15,797 --> 00:04:16,878 Tidak, sudah kubilang. 41 00:04:17,883 --> 00:04:21,342 Inti dari lightsaber, kristalnya. 42 00:04:21,428 --> 00:04:24,295 Memfokuskan Kekuatan dari Jedi, memang demikian. 43 00:04:55,837 --> 00:05:01,332 Jika Anda ingin menjadi Jedi, masuk ke Gua Kristal, kamu harus. 44 00:05:02,093 --> 00:05:03,959 Percayalah pada dirimu sendiri, 45 00:05:04,054 --> 00:05:05,510 saling percaya, 46 00:05:05,597 --> 00:05:08,305 dan berhasil, kamu akan berhasil. 47 00:05:09,559 --> 00:05:13,803 Setelah Anda menemukan kristal Anda, jangan tinggal di dalam. 48 00:05:13,897 --> 00:05:19,017 Saat siang hari berakhir, pintu akan membeku lagi, dan Anda akan terjebak. 49 00:05:20,070 --> 00:05:21,526 Untuk berapa lama? 50 00:05:21,613 --> 00:05:26,278 Untuk satu putaran. Tidak akan ada apa-apa siapa pun dapat melakukannya untuk Anda. 51 00:05:26,368 --> 00:05:28,700 Bagaimana kita mengetahui kristal mana yang harus dipilih? 52 00:05:29,538 --> 00:05:32,781 Hanya Anda yang tahu yang mana milik Anda. Sekarang cepatlah. 53 00:05:48,598 --> 00:05:53,968 Bagaimana mereka mengharapkan kita menemukan kristal kita padahal seluruh tempat itu terbuat dari es? 54 00:05:54,062 --> 00:05:58,602 Saya tidak melihat masalah besarnya. Saya bisa dengan mudah bermalam di sini. 55 00:05:58,692 --> 00:06:00,524 Dari perhitungan saya, 56 00:06:00,610 --> 00:06:04,194 dengan mempertimbangkan pergerakan planet dalam sistem ini, 57 00:06:04,281 --> 00:06:08,650 um, matahari baru saja terbit di llum setiap 19 hari. 58 00:06:08,743 --> 00:06:11,280 Itu malam yang sangat panjang. 59 00:06:11,371 --> 00:06:14,454 Yah, aku tidak tahu banyak tentangmu, tapi cukup dengan obrolannya. 60 00:06:14,541 --> 00:06:17,329 Saya akan menjadi yang pertama untuk mengambil kristalku dan keluar dari sini. 61 00:06:17,419 --> 00:06:21,287 Petro, tunggu. Mungkin kita harus tetap bersama. 62 00:06:21,381 --> 00:06:23,998 Tidak terima kasih. Anda sendirian. 63 00:06:25,385 --> 00:06:27,717 Ayolah, kita harus terus bergerak. 64 00:06:31,391 --> 00:06:34,554 - Kamu benar. Dia egois. 65 00:06:47,198 --> 00:06:49,860 Eh, ke arah mana sekarang? 66 00:06:49,951 --> 00:06:51,237 Kita tidak punya banyak waktu, 67 00:06:51,328 --> 00:06:53,615 dan kami tidak tahu di mana kristal itu berada. 68 00:06:53,705 --> 00:06:55,537 Kita perlu membagi menjadi beberapa kelompok. 69 00:06:55,624 --> 00:06:57,114 Apa? TIDAK! 70 00:06:58,710 --> 00:07:00,792 Apakah kita Jedi atau pengecut? 71 00:07:00,879 --> 00:07:03,621 Dalam hitungan ketiga, tutup matamu dan tunjuk ke sebuah pintu, 72 00:07:03,715 --> 00:07:06,673 - dan itulah arah yang akan kita tuju. 73 00:07:07,218 --> 00:07:10,677 Satu dua tiga. 74 00:07:18,021 --> 00:07:21,139 Eh, maaf, Byph. Sepertinya kamu sendirian. 75 00:07:23,735 --> 00:07:26,944 Byph, instingmu menyuruhmu pergi ke sana. 76 00:07:27,030 --> 00:07:29,647 Anda harus mengikuti naluri Anda. 77 00:07:32,452 --> 00:07:36,616 Kamu tidak perlu takut pada monster, Byph! Anda seorang Jedi. 78 00:08:02,399 --> 00:08:04,265 Itu pasti sebuah kristal. 79 00:08:27,716 --> 00:08:29,798 Menurutku ini bukan cara yang tepat. 80 00:08:30,051 --> 00:08:32,338 Sebaiknya kita kembali. 81 00:08:33,805 --> 00:08:35,887 Tunggu. Di atas sana, lihat! 82 00:08:36,975 --> 00:08:38,841 Ada sesuatu yang berkedip. 83 00:08:40,186 --> 00:08:44,100 -Aku tidak bisa melihat apa pun. -Kenapa kamu tidak bisa melihatnya? 84 00:08:44,190 --> 00:08:46,522 Mungkin karena itu kristalmu. 85 00:08:46,609 --> 00:08:49,351 Mereka bilang hanya kami yang tahu. 86 00:08:49,446 --> 00:08:50,936 Anda harus mendaki. 87 00:08:51,031 --> 00:08:52,112 Tapi di atas sana? 88 00:08:53,616 --> 00:08:55,323 Itu sangat tinggi. 89 00:08:55,869 --> 00:08:57,780 Saya tidak bisa melakukan itu. 90 00:08:57,871 --> 00:08:59,703 Saya percaya padamu. 91 00:09:00,665 --> 00:09:03,498 Bagaimana jika saya naik ke sana, dan tidak ada apa-apa? 92 00:09:03,585 --> 00:09:06,953 Ya, itulah risiko yang harus Anda ambil. 93 00:09:07,047 --> 00:09:08,458 Hei, kamu beruntung. 94 00:09:08,548 --> 00:09:12,041 Aku bahkan belum melihatnya belum ada yang menyerupai kristalku. 95 00:09:12,135 --> 00:09:13,421 Semoga beruntung. 96 00:09:22,228 --> 00:09:25,346 Siulan? Saya tidak dapat mendengar apa pun. 97 00:09:36,534 --> 00:09:38,571 Kamu pikir itu kristalmu? 98 00:09:44,042 --> 00:09:46,750 Gungi, tidak. Anda tidak akan pernah berhasil. 99 00:09:46,836 --> 00:09:49,248 Anda akan mati kedinginan jika terjatuh. 100 00:09:49,339 --> 00:09:51,330 Anda harus bersabar. 101 00:09:51,424 --> 00:09:54,633 Lihat bagaimana matahari terbenam dan menjauh dari danau? 102 00:09:54,719 --> 00:09:58,007 Sama seperti pintu yang kita lewati, dingin lagi. 103 00:09:58,098 --> 00:09:59,759 Setelah air membeku, 104 00:09:59,849 --> 00:10:01,305 kamu akan mempunyai waktu yang sangat sedikit 105 00:10:01,392 --> 00:10:03,929 - untuk mengambil kristalmu dan keluar. 106 00:10:05,605 --> 00:10:10,190 Sekarang, permisi. Saya punya kristal untuk ditemukan, dan aku kehabisan waktu. 107 00:10:10,276 --> 00:10:11,937 Semoga berhasil, Gungi. 108 00:10:51,568 --> 00:10:55,482 Semua ini konyol. Saya bahkan tidak berpikir ada kristal apa pun. 109 00:10:55,864 --> 00:10:56,945 Kamu mendengarku? 110 00:10:57,031 --> 00:11:00,649 Anda hanya meminta kami berjalan berputar-putar sampai kita mati kedinginan. 111 00:11:00,743 --> 00:11:03,326 Saya tidak akan pernah menemukan kristal. Tidak pernah! 112 00:11:06,541 --> 00:11:07,872 Ah! 113 00:11:15,842 --> 00:11:17,628 Sekarang apa? 114 00:11:21,890 --> 00:11:24,882 Sepertinya aku yang pertama kembali dengan kristalku. Hmm. 115 00:11:24,976 --> 00:11:26,091 Itu tidak terlalu sulit. 116 00:11:26,561 --> 00:11:27,801 Dan yang lainnya? 117 00:11:27,896 --> 00:11:31,935 Siapa yang tahu? Saya tidak ingin menertawakannya karena aku menemukan milikku begitu cepat. 118 00:11:34,819 --> 00:11:36,401 Tunjukkan pada kami. 119 00:11:44,245 --> 00:11:46,407 Sebuah kristal, Anda telah menemukannya. 120 00:11:46,497 --> 00:11:48,158 Air, kamu telah membawanya. 121 00:11:48,249 --> 00:11:52,538 Tapi itu tidak mungkin. Itu kristalku, aku yakin itu. 122 00:11:52,921 --> 00:11:54,002 Hmm. 123 00:11:54,088 --> 00:11:58,173 Sangat yakin, kan? Kembalilah, dan lebih dekat lagi kamu harus melihat. 124 00:11:59,302 --> 00:12:01,964 Tapi pintunya sudah setengah tertutup. 125 00:12:02,430 --> 00:12:04,296 Maka sebaiknya kamu bergegas. 126 00:12:24,410 --> 00:12:25,491 Oh! 127 00:12:29,499 --> 00:12:32,617 Kamu bisa melakukan ini, Katooni. Kamu bisa. 128 00:12:36,297 --> 00:12:37,662 - Itu tidak mungkin. 129 00:12:37,799 --> 00:12:42,009 Dikatakan ada kristal di mana-mana, tapi aku tidak bisa melihat apa pun! 130 00:12:42,095 --> 00:12:44,132 Di mana? Ke arah mana? 131 00:12:44,514 --> 00:12:45,629 Ugh! 132 00:12:45,682 --> 00:12:47,343 Kamu tidak berguna. 133 00:12:47,475 --> 00:12:49,637 Hal bodoh, tidak berguna, bodoh, 134 00:12:49,686 --> 00:12:51,802 - bahkan tidak dapat menemukan kristal kecil yang sederhana! 135 00:12:51,938 --> 00:12:53,303 Ugh! 136 00:13:21,926 --> 00:13:23,837 Ada banyak sekali. 137 00:13:23,886 --> 00:13:26,844 Bagaimana aku bisa tahu yang mana milikku? 138 00:13:27,765 --> 00:13:29,347 Tidak ada harapan. 139 00:13:30,184 --> 00:13:31,674 Tanpa harapan. 140 00:14:20,234 --> 00:14:23,101 Yah, itu akan memakan waktu terlalu lama. 141 00:15:05,154 --> 00:15:06,861 Saya tidak takut. 142 00:15:06,989 --> 00:15:09,026 Saya bisa melakukan ini. 143 00:15:09,158 --> 00:15:11,149 Saya seorang Jedi. 144 00:15:11,244 --> 00:15:15,033 Saya menyatu dengan the Force, dan the Force akan membimbingku. 145 00:15:40,606 --> 00:15:43,519 Saya kehabisan waktu. Dimana itu? 146 00:15:46,946 --> 00:15:48,687 Ayolah, Zat. 147 00:15:48,781 --> 00:15:53,491 Anda harus percaya pada diri sendiri daripada mengandalkan teknologi. 148 00:15:53,578 --> 00:15:55,194 Kamu bisa. 149 00:16:01,294 --> 00:16:02,580 Saya bisa merasakannya. 150 00:16:02,670 --> 00:16:04,411 Sudah dekat. 151 00:16:04,505 --> 00:16:06,291 Saya bisa merasakannya. 152 00:16:06,382 --> 00:16:07,998 Saya bisa merasakannya. 153 00:16:13,514 --> 00:16:15,346 Itu pasti itu. 154 00:17:51,487 --> 00:17:52,977 - Oh, bagus! 155 00:17:53,072 --> 00:17:54,233 Ah! 156 00:18:06,002 --> 00:18:08,494 Oh tidak. Ini jalan buntu. 157 00:18:10,840 --> 00:18:12,501 Apakah ada orang di sana? 158 00:18:12,592 --> 00:18:13,753 Bisakah kamu mendengarku? 159 00:18:14,260 --> 00:18:18,424 Besar! Aku punya kristalku, tapi aku tidak akan pernah keluar dari tempat ini! 160 00:18:25,187 --> 00:18:28,555 Bagus sekali, Gungi, tapi masih ada dua yang tersisa. 161 00:18:37,033 --> 00:18:39,775 Aku berlari berputar-putar! 162 00:18:39,869 --> 00:18:42,531 Bensin KATOO N II Bensin 163 00:18:44,707 --> 00:18:47,574 -Katooni? -Petro, aku terjebak. 164 00:18:47,710 --> 00:18:49,200 Bisakah kamu membantuku keluar? 165 00:18:49,295 --> 00:18:50,376 saya_$ 166 00:18:50,421 --> 00:18:53,709 saya tidak bisa. Aku masih belum menemukan kristalku. 167 00:18:53,758 --> 00:18:55,874 Petro, kamu tidak bisa meninggalkanku! 168 00:18:57,470 --> 00:18:59,757 -Aku harus pergi. -Petro, tidak! 169 00:19:01,724 --> 00:19:04,386 Bensin Bensin 170 00:19:08,064 --> 00:19:12,058 - Akankah mereka berhasil, Guru? -Kita harus membantu mereka. 171 00:19:12,151 --> 00:19:16,395 Meninggalkan gua, sudah. Bantu mereka, Anda tidak akan melakukannya. 172 00:19:19,784 --> 00:19:21,320 Ayo! 173 00:19:40,137 --> 00:19:43,050 -Katooni. Katooni! -Petro? 174 00:19:43,099 --> 00:19:45,215 -Petro! -Tidak ada waktu. 175 00:19:45,267 --> 00:19:48,100 Letakkan tanganmu di atas es. Bersama-sama, kita bisa memecahkannya. 176 00:20:04,995 --> 00:20:08,909 Aku tahu kamu akan kembali. Ayo. Pintunya tertutup. 177 00:20:09,959 --> 00:20:11,449 Petro? 178 00:20:11,502 --> 00:20:15,291 Teruskan. Sepertinya aku melihat sesuatu. 179 00:20:15,423 --> 00:20:16,913 Tapi sudah terlambat. 180 00:20:16,966 --> 00:20:18,798 Percayalah kepadaku. Pergi! 181 00:20:37,319 --> 00:20:40,528 Aku punya kristalku, tapi Petro masih di dalam. 182 00:20:40,656 --> 00:20:42,988 Menyerah pada temanmu, jangan. 183 00:20:57,256 --> 00:20:59,839 - Petro! Anda berhasil! 184 00:20:59,925 --> 00:21:01,666 Bagaimana dia memecahkan kebekuan? 185 00:21:01,802 --> 00:21:04,339 Hanya air yang menjadi padat yang menjadi pintunya. 186 00:21:04,472 --> 00:21:07,510 Mudah dipatahkan, jika Anda punya kemauan. 187 00:21:08,934 --> 00:21:11,346 Kamu bilang kita akan terjebak. 188 00:21:11,437 --> 00:21:15,931 Bukan di dekat gua, kamu berada, tapi dengan pikiranmu. 189 00:21:16,025 --> 00:21:17,311 Pelajaran yang telah Anda pelajari. 190 00:21:17,943 --> 00:21:19,934 Temukan keberanian, Anda berhasil. 191 00:21:21,197 --> 00:21:22,358 Harapan, 192 00:21:23,616 --> 00:21:24,947 kesabaran, 193 00:21:26,619 --> 00:21:28,451 kepercayaan, 194 00:21:28,537 --> 00:21:29,993 kepercayaan diri, 195 00:21:30,956 --> 00:21:33,789 dan tidak mementingkan diri sendiri. Ya? 196 00:21:37,129 --> 00:21:42,465 Bawa kristal Anda kembali ke Kuil dan menjaga mereka tetap aman, Jedi muda. 197 00:21:44,470 --> 00:21:46,632 - Sangat menarik! - Ya! 198 00:21:46,722 --> 00:21:48,133 ZATTZ Baiklah! 199 00:22:25,344 --> 00:22:26,334 Bahasa Inggris - SDH